Yo'lovchilar / Cheksizlik sari / Olis safar Uzbek tilida 2016 O'zbek tarjima tas-ix skachat

Bortida 5000 yo'lovchi bo'lgan va parvoz davomida sun'iy uxlab yotgan kosmik kema ularning yangi uyiga aylanadigan sayyora tomon yo'l olmoqda. Hammasi reja bo'yicha ketmoqda, lekin tizimning ishlamay qolganligi sababli, ikkita yo'lovchi kutilmaganda uyg'onib, so'nggi manzilga 90 yil bo'lganliklarini anglab etadilar va umrlarining qolgan qismini eng yangi texnologiyalar bilan jihozlangan kemaning hashamatli interyerlarida o'tkazish niyatida. Asta-sekin, Jim va Aurora bir-birlariga bemalol tortila boshlaydilar, ammo kema muammoga duch kelmoqda va endi ular kema aholisining hayoti va taqdiri ularning qo'lida.
Космический корабль с 5 000 пассажирами на борту, погруженными на время полета в искусственный сон, держит курс на планету, которая станет для них новым домом. Всё идет по плану, но из-за сбоя системы двое пассажиров неожиданно просыпаются и понимают, что до конечного пункта путешествия 90 лет пути, и им суждено остаток жизни провести вдвоем в роскошных интерьерах корабля, оснащенного по последнему слову техники. Постепенно Джима и Аврору начинает непреодолимо тянуть друг к другу, но корабль попадает в беду, и теперь в их руках — жизнь и судьба всех обитателей корабля.