Deer Elliot, Dachshund Sosiska va ularning do'stlari fitna uyushtirib, bug 'ayig'ini dunyodagi hamma narsadan qo'rqishdan xalos qilishadi. Kechasi olovda Shafqatsiz bo'ri bo'ri haqidagi ertakni eshitib, qudratli grizzli xotirjamligini yo'qotdi va o'zini qo'rqoq sichqon kabi tuta boshladi. Shu sababli, kompaniya ajoyib ta'tilni o'tkazmoqda. Quruq ayiq qo'rquvini "qo'rqitish" uchun Elliot va Kolbasa qorong'i o'rmonga ekspeditsiyani jihozlab, ov mavsumini o'zining eng sirli aholisiga ochib berishdi ... Ammo o'tmishdagi barcha sarguzashtlar bu safar o'rmon jamoasini nima kutayotganiga nisbatan xira. Yozning birinchi multfilm komediyasida bosh aylantiruvchi ta'qiblar, kulgili hazillar va syujetning ajoyib burilishlari.

Олень Эллиот, такса Сосиска и их друзья сговариваются отучить медведя Буга бояться всего на свете. Услышав у ночного костра байку про Свирепого Волка-Оборотня, могучий гризли совсем потерял покой и стал вести себя как трусливая мышь. Из-за этого у компании срываются классные каникулы. Чтобы «спугнуть» напрасные медвежьи страхи, Эллиот и Сосиска снаряжают экспедицию в Тёмный Лес, открывая на его самого загадочного обитателя... свой сезон охоты. Но все прошлые приключения меркнут по сравнению с тем, что ждёт лесную команду в этот раз. Головокружительные погони, уморительные шутки и крутые сюжетные повороты — в первой мульт-комедии лета.

Deer Elliot, Dachshund Sosiska va ularning do'stlari fitna uyushtirib, bug 'ayig'ini dunyodagi hamma narsadan qo'rqishdan xalos qilishadi. Kechasi olovda Shafqatsiz bo'ri bo'ri haqidagi ertakni eshitib, qudratli grizzli xotirjamligini yo'qotdi va o'zini qo'rqoq sichqon kabi tuta boshladi. Shu sababli, kompaniya ajoyib ta'tilni o'tkazmoqda. Quruq ayiq qo'rquvini "qo'rqitish" uchun Elliot va Kolbasa qorong'i o'rmonga ekspeditsiyani jihozlab, ov mavsumini o'zining eng sirli aholisiga ochib berishdi ... Ammo o'tmishdagi barcha sarguzashtlar bu safar o'rmon jamoasini nima kutayotganiga nisbatan xira. Yozning birinchi multfilm komediyasida bosh aylantiruvchi ta'qiblar, kulgili hazillar va syujetning ajoyib burilishlari.

Олень Эллиот, такса Сосиска и их друзья сговариваются отучить медведя Буга бояться всего на свете. Услышав у ночного костра байку про Свирепого Волка-Оборотня, могучий гризли совсем потерял покой и стал вести себя как трусливая мышь. Из-за этого у компании срываются классные каникулы. Чтобы «спугнуть» напрасные медвежьи страхи, Эллиот и Сосиска снаряжают экспедицию в Тёмный Лес, открывая на его самого загадочного обитателя... свой сезон охоты. Но все прошлые приключения меркнут по сравнению с тем, что ждёт лесную команду в этот раз. Головокружительные погони, уморительные шутки и крутые сюжетные повороты — в первой мульт-комедии лета.