Royning bitta, ammo olovli ishtiyoqi bor - poyga. Va u muhim musobaqaga tayyorgarlik ko'rayotganda, ufqda o'ziga ko'proq e'tibor berishni talab qiladigan 14 yoshli qiz paydo bo'ladi. Bola bilan o'zaro kurashda olib ketilgan Roy poygada yutqazadi va endi uning obro'sini tiklash uchun faqat bitta imkoniyat bor - Shimoliy Keyp poygasida ishtirok etish. Oslodan Norvegiyaning eng shimoliy nuqtasiga kim birinchi bo'lib yetib borsa, u barcha zamonlar va xalqlarning eng buyuk poygachisi deb tan olinadi ...
У Роя одна, но пламенная страсть – гонки. И как раз, когда он готовится к важному соревнованию, на горизонте появляется 14-летняя дочь, требующая к себе повышенного внимания. Увлекшись выяснением отношений с ребенком, Рой проигрывает заезд, и теперь у него только один шанс восстановить свою репутацию – участие в гонке «Северный Мыс». Кто первым доберется из Осло до самой северной точки Норвегии, тот и будет признан величайшим гонщиком всех времен и народов…

Royning bitta, ammo olovli ishtiyoqi bor - poyga. Va u muhim musobaqaga tayyorgarlik ko'rayotganda, ufqda o'ziga ko'proq e'tibor berishni talab qiladigan 14 yoshli qiz paydo bo'ladi. Bola bilan o'zaro kurashda olib ketilgan Roy poygada yutqazadi va endi uning obro'sini tiklash uchun faqat bitta imkoniyat bor - Shimoliy Keyp poygasida ishtirok etish. Oslodan Norvegiyaning eng shimoliy nuqtasiga kim birinchi bo'lib yetib borsa, u barcha zamonlar va xalqlarning eng buyuk poygachisi deb tan olinadi ...
У Роя одна, но пламенная страсть – гонки. И как раз, когда он готовится к важному соревнованию, на горизонте появляется 14-летняя дочь, требующая к себе повышенного внимания. Увлекшись выяснением отношений с ребенком, Рой проигрывает заезд, и теперь у него только один шанс восстановить свою репутацию – участие в гонке «Северный Мыс». Кто первым доберется из Осло до самой северной точки Норвегии, тот и будет признан величайшим гонщиком всех времен и народов…