Yengil tabiatli qonxo'rlar / Yengil tabiat vampirlar / Radleylar oilasi tarjima kino O'zbek tilida 2024 Uzbekcha tarjima

Redli oilasi — Xelen, Piter va ularning o‘smir farzandlari Klara va Rouen — kichik shaharchada tinchgina hayot kechiradilar. Bir kuni sinfdoshlaridan biri Klaraga hujum qiladi va qiz o‘zini himoya qilib, uni o‘ldiradi hamda uning qonini ichadi. Ma’lum bo‘lishicha, ota-onasi ularning aslida vampirlar ekanini yashirib kelgan, ammo ular ko‘p yillardan beri qon ichmaslikka qat’iy amal qilishgan. Endi esa jasaddan qutulish uchun, bolalar hatto borligini ham bilmagan amakilari — otalarining egizagi yordamga chaqiriladi. U esa qon ichishni to‘xtatmagan va o‘zining "hayot falsafasi"ni ulashishga tayyor.

Семья Рэдли — Хелен, Питер и их дети-подростки Клара и Роуэн — живёт тихой жизнью в небольшом городке. Однажды на Клару нападает одноклассник, и, защищаясь, девушка убивает его и выпивает его кровь. Оказывается, родители скрывали, что их семья — вампиры, но уже много лет им удается воздерживаться от употребления крови. Чтобы избавиться от трупа, на помощь призывается дядя, о котором дети тоже не знали — близнец их отца далек от трезвенничества и рад поделиться своей жизненной философией.