Niyat / Andaaz 2003 Hind kino Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino tas-ix skachat

An’anaviy muhabbat uchburchagi: asosiy g‘oya — muhabbat har doim g‘alaba qozonadi. Kajal — zamonaviy, irodali qiz. Raj — uning bolalikdagi yaqin do‘sti. Kajal samolyotlarga ishqiboz va qalbining tubida o‘z tanlaganini uchuvchi sifatida ko‘radi. Buni Rajga aytadi, ammo u Kajalni yashirincha sevishini va javob tuyg‘usi uchun hamma narsaga tayyorligini bilmaydi. Raj uchuvchilar akademiyasiga o‘qishga kiradi, ammo qaytganida Kajal boshqaga turmushga chiqqan bo‘ladi. Janubiy Afrikada u Jiyani uchratadi va hayoti yana o‘zgaradi. Bosh rollarda Akshay Kumar, Lara Datta va Priyanka Chopra.

Сюжет фильма - традиционный треугольник любви. Главная идея - любовь всегда выиграет. Новое в таком старомодном фильме - это убойное трио красивых людей. Каджал - современная сильная духом девушка. Радж - ее близкий друг детства. У Каджал есть «пунктик» - она увлекается самолетами и в глубине души видит своим избранником пилота. Об этом она сообщает Раджу, но не знает, что он тайно влюблен в нее и готов на все ради ответного чувства. Однажды он получает вызов из воздушной академии и поступает на 18-месячные курсы, чтобы затем взять с собой Лару и показать ей весь мир с высоты птичьего полета. Но по возвращении с обучения внутри у него все переворачивается, когда он узнает, что любимая женщина принадлежит другому. Более того, она просит Раджа, чтобы он одобрил кандидатуру потенциального мужа. Пересилив себя, он дает «зеленый свет» для их брака. Но в день бракосочетания Каджал узнает об его истинных чувствах от его невестки и берет с него обещание жить дальше и наслаждаться каждым мгновением жизни. Но долг зовет и чтобы преодолеть депрессию, он работает вдвое больше и летит в Южную Африку для более квалифицированной подготовки. Здесь он встречает Джию, которая влюбляется в него. Преодолев его сопротивление и обозленность на женщин, ей удается добитьсяего согласия на брак. Ему хорошо с ней, но сможет ли он забыть первую любовь? Тем более, судьба снова свела его с Каджал...