O'yindan tashqarida / The Way Back 2020 Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino Full HD tas-ix skachat

Jek Kanningem maktabda chiqib kelayotgan basketbol yulduzi edi, ammo bir paytda sportni tashladi. Tabletka va spirtli ichimliklarga ruju qo‘yib, u bir kunda hamma narsadan — shon-shuhrat, pul va oiladan ayriladi. Tez orada hayot Jekka ikkinchi imkoniyat beradi: u hamma omadsizlar deb hisoblaydigan o‘z maktabining basketbol jamoasini murabbiylik qilishni o‘z zimmasiga oladi. Ben Affleck bosh rolda o‘ynagan sport dramasi.

Джек Каннингэм в школе был восходящей баскетбольной звездой, но в какой-то момент покончил со спортом. Из-за пристрастия к таблеткам и алкоголю он в одночасье лишился всего — славы, денег и семьи. Вскоре жизнь даёт Джеку второй шанс — он берётся тренировать баскетбольную команду своей родной школы, которую все считают откровенными неудачниками.