Lanat Yo'li / La'natlangan yo'l / Road to Perdition 2002 Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino tas-ix skachat

1931 yil. Tashqi tomondan Maykl Sallivan o‘sha davrning oddiy amerikalik fuqarosi. U yaxshi ota, mustahkam oila boshlig‘i, mas’uliyatli xodim. Ammo uning katta o‘g‘li Maykl kichikni bir narsa qiziqtiradi: otasi har kuni ertalab mashinasida aynan qayerga ketadi va uni o‘rab turgan, ideal bichimdagi kostyumli, ammo ko‘zlarida g‘alati ayyorlik bor odamlar kim? Bir kuni bola otasining mashinasi orqa o‘rindig‘iga yashirinib olib, uning ishiga guvoh bo‘ladi va bu voqea ota-o‘g‘ilni qasos yo‘liga boshlaydi. Sem Mendes filmida Tom Xenks, Pol N’yumen va Jud Lou rol ijro etgan.

Внешне вполне среднестатистический американец Майкл Салливан живёт жизнью нормального гражданина 30-х годов XX века. Он хороший отец, крепкий семьянин, ответственный работник; но одно не дает покоя его старшему сыну Майклу — куда именно отец уезжает на своей машине каждое утро и что за люди окружают его — в костюмах идеального покроя, но со странной хитрецой в глазах? Однажды Майкл забирается на заднее сиденье машины отца и становится свидетелем его работы. Проблема в том, что Майкл Салливан — самый настоящий гангстер, выполняющий деликатные поручения, где нет места лишним свидетелям. Из-за этого жизнь его сына оказывается под угрозой. Чтобы спасти его, Майкл вынужден пойти против боссов мафии.