To'rt unsur hukmdori / Ofatlar Hukmdori Uzbek tilida 2010 O'zbek tarjima tas-ix skachat

Havo ko'chmanchilari, suv toshqini, Er va Yong'in ahli. Do'zax ahli barchaga qarshi shiddatli urush boshlaganida, to'rtta xalq taqdirga bog'langan edi. Yuz yil bu dunyoda biron bir narsani o'zgartirish umidsiz o'tdi. Do'zax ahli urushda g'alabaga yaqin.

Jasorat va jasorat o'rtasida to'plangan yosh Aang o'zining Avatar ekanligini, to'rtta elementga buyruq berish qudratiga ega ekanligini va faqat u er yuzida muvozanatni tiklashi va tinchlikni tiklay olishini anglaydi. Suvning yosh xonimi Qatar va uning akasi Sokka bilan birgalikda u sayohatga chiqadi.
Воздушные кочевники, Племя Воды, Царство Земли и Народ Огня. Четыре нации были связаны судьбой, когда Народ Огня начал жестокую войну против всех. Прошло сто лет без надежды что-то изменить в этом мире. Народ Огня почти близок к победе в войне.

Оказавшись между борьбой и храбростью, юный Аанг понимает, что он — Аватар, обладающий силой повелевать четырьмя стихиями, и то, что только он может вернуть баланс и восстановить мир на земле. Вместе с юной повелительницей воды Катарой и её братом Соккой он отправляется в путешествие.