Davlat sirki bankrotlik yoqasida. Vaziyatdan chiqish uchun direktor yagona "loyiq" ayiqni sotishga qaror qiladi. Ammo truppa bunday qadamga qarshi, keyin esa rejissyor jonivorni o‘g‘irlaydi: ayiqning “xaridori” bor – nemis ovchisi.
Государственный цирк на грани банкротства. Чтобы выйти из положения, директор решает продать единственного «заслуженного» медведя. Но труппа против такого шага, и тогда директор крадет животное: на медведя есть «покупатель» — немецкий охотник.