Daryo oqadigan joyda / Daryo yoqasida / A River Runs Through It 1992 Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino tas-ix skachat

Birinchi jahon urushi arafasida Montananing ulug‘vor tog‘larida yashovchi ikki aka-ukaning otasi ikkala o‘g‘lini Bibliya amrlari ruhida tarbiyalagan. Ammo aka-ukalar bir-biriga mutlaqo o‘xshamaydigan bo‘lib ulg‘ayadi. Katta o‘g‘il Norman dunyoni ko‘rishni va adabiyot professori bo‘lishni orzu qiladi. Kichigi Pol barlarda yurishni, karta o‘ynashni afzal ko‘radi va butun umrini ona Montanasida o‘tkazishga tayyor. Aka-ukalarni birlashtiradigan yagona narsa — «chivin bilan» baliq tutish ishtiyoqi. Robert Redford filmida Bred Pitt va Kreyg Sheffer o‘ynagan.

Отец двух братьев, живущих в величественных горах Монтаны накануне Первой мировой войны, воспитывал обоих сыновей в духе библейских заповедей. Но братья выросли совсем непохожими друг на друга. Старший Норман мечтает увидеть мир и стать профессором литературы. Младший Пол предпочитает ходить по барам, играть в карты и готов всю жизнь провести в родной Монтане. Единственное, что объединяет братьев – страсть к рыбной ловле «на мушку». По иронии судьбы, в этом деле ветреный Пол намного превосходит своего серьезного старшего брата…