O'yindan tashqarida / Bir kam / Bitta kamroq / Dead Man Down 2012 Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino Full HD tas-ix skachat

Nyu-Yorkdagi jinoiy guruh boshlig‘ining o‘ng qo‘li bo‘lgan Viktor ismli odamning hikoyasi. Viktor jinoiy sindikatga bejiz kirmagan: mafiya uning oilasini yo‘q qilgan va u qasos olmoqchi. Buni sirli Beatris bilib qoladi, uni yo‘ldan ozdirib, shantaj qila boshlaydi. Ammo qahramonlarning hayotdagi maqsadi bitta — qasos. U ularni qonli yakunga olib boradi. Kolin Farrell va Numi Rapas o‘ynagan triller.

История человека по имени Виктор, он правая рука лидера преступной группировки из Нью-Йорка. Виктор неспроста оказался в криминальном синдикате: мафия уничтожила его семью, поэтому он хочет отомстить. Об этом узнает загадочная Беатрис, соблазняет его и шантажирует. Однако у героев только одна цель в жизни — месть. И она приведет их к кровавой развязке.