Ram va Leela / Ram va Lali / Goliyon Ki Raasleela Ram-leela 2013 Hind kino Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino tas-ix skachat

Kichik hind shaharchasida bir necha yuz yildan beri ikki urug‘ — Saneralar va Rajadilar adovat qiladi. Ularning qarama-qarshiligi o‘zaro nafratning chegarasi yo‘q haqiqiy urush: birorta ham qotillik o‘chsiz qolmaydi. Bir kuni dushman uyidagi bazmga kirib olgan Rajadilar urug‘idan bo‘lgan sarguzashtchi Ram Saneralar boshlig‘ining qizi — jasur va ehtirosli go‘zal Lilani uchratadi. Yoshlar o‘rtasida o‘zaro tuyg‘u alangalanadi va ular bir-birini sevib qoladi. «Romeo va Julyetta» motivlari asosida, rejissyor Sanjay Lila Bhansali, bosh rollarda Ranvir Singx va Dipika Padukon.

В небольшом индийском городке на протяжении нескольких сотен лет ведут вражду два клана: Санеры и Раджади. Их противостояние — это настоящая война в которой нет предела взаимной ненависти, а ни одно убийство не может остаться неотомщенным. Однажды, пробравшись на вечеринку в дом врага, авантюрист Рам из рода Раджади, встречает смелую и страстную красавицу Лилу — дочь главы клана Санеров. Между молодыми людьми вспыхивают взаимные чувства и они влюбляются друг в друга. Какой станет судьба этих отношений, ведь их семьи — заклятые враги? Смогут ли Рам и Лила отстоять свою любовь в жестоком мире кровной вражды и ненависти или им придётся забыть о своих чувствах и остаться верными своему роду? Действие фильма «Рам и Лила» разворачивается на земле оружия и возмездия, в сопровождении великолепного музыкального фона. История Рама и Лилы — это история современных Ромео и Джульетты с индийским колоритом.