Bizni ayirib bo'lmas / Ayrilmas juftliklar / Ajralmas Juftlar / Hum Saath-Saath Hain 1999 Uzbek tilida O'zbekcha tarjima kino tas-ix skachat

Qarindoshlik rishtalari qanchalik mustahkam bo‘lmasin, ba’zan ular inson ochko‘zligi va hasadiga dosh bera olmaydi. Xotini, qizi va o‘z oilalariga ega bo‘lgan uch o‘g‘li bilan ulkan qasrda yashovchi sanoatchi Ram Kishanning baxtli oilasida ham, mulkni bo‘lish va biznesni yuritish bo‘yicha tortishuvlar boshlanganda, hammasi teskarisiga keta boshlaydi. Onaning yaqinlari gij-gijlashi bilan uning qalbida o‘gay o‘g‘li — katta aka Vivekka nisbatan ishonchsizlik paydo bo‘ladi va oila parchalanish yoqasiga keladi, ammo aka-ukalar muhabbati sinovdan o‘tadi. Bosh rollarda Salmon Xon, Sayf Ali Xon, Tabu va Karishma Kapur.

Как бы не были крепки родственные узы, порой они не в состоянии противостоять человеческой алчности и зависти. Вот и в счастливом семействе промышленника Рама Кишанди, проживающего в огромном особняке вместе с женой, дочкой и тремя сыновьями, обзаведшимися собственными семьями, всё идёт наперекосяк, когда возникают споры о разделе имущества и ведении бизнеса…